'Odio gli indifferenti.
Credo che vivere voglia dire essere partigiani.
Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L’indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti.'
'I hate the indifferent. I believe that living means taking sides.
Those who really live cannot help being a citizen and a partisan.
Indifference and apathy are parasitism, perversion, not life.
That is why I hate the indifferent.'
Antonio Gramsci, 11 Febbraio 1917
